把竹产品加工技术带回非洲 38名埃塞俄比亚学员来泸州培训

听全文约4分钟

“他们学习认真，热情很高。”技术指导杨聪良介绍，教38名埃塞俄比亚学员并不费劲，除了现场的5名翻译，很多时候，他们用手势也能交流。

一周的学习，埃塞俄比亚学员完成了两件作品，一个台灯和一个吊灯的竹编灯罩，不大，但工艺并不简单，杨聪良说，越小的东西越考手艺。

打开百度APP畅享高清图片

泸州纳溪竹韵贸易有限公司，位于纳溪区白节镇，“2018年埃塞俄比亚竹产品生产与加工技术培训班”正在这里举办。8月下旬到10月上旬，38名埃塞俄比亚学员将在这里学习竹藤编织和竹藤木家具加工技术。

国际竹藤中心援外培训主任代洪海告诉成都商报记者，此次培训由中国商务部主办、国际竹藤中心承办、国际竹藤组织协办。

培训现场

5名老师和5名翻译传递技术

竹韵公司已经承办了多次培训，但给外国人上课，还是第一次。5名技术指导都不懂外语，因此培训课堂配备了5名翻译。

杨聪良是技术指导的主讲，他从事竹藤加工已经30年，他说沟通没有问题，有时候也用手势交流。在他的眼中，这些埃塞俄比亚学员都很认真，学习热情很高，“课间10分钟休息时间，他们都不出车间”。

一名翻译人员介绍，这批埃塞俄比亚学员是8月27日开始到泸州参加培训的，他们将学到10月上旬结束。对于在泸州的生活和学习，学员们表示都很满意。

学习了一个星期，学员们做出了两件完整的作品，分别是吊灯和台灯的灯罩，都是小件的装饰品。杨聪良对这两件作品比较满意，他说，越小的东西越考手艺，这两件东西符合产品的规格要求。

培训内容

竹藤编织和竹藤木家具加工

学员们正在培训的内容，是将一段藤条扭成方框，用气钉枪连接接头，再用切割机去料，用纱布打磨，放在桌面，还要保证方框是平整的。方框尺寸不大，只是一个小吊篮的部件。

吕萍介绍，在泸州学习期间，学员要完成五件产品，重点学习平面竹编、立体竹编、竹编工艺品、竹藤家具等实用技术。

竹韵公司办公室主任胡旷怡告诉成都商报记者，竹韵公司有百余种产品，都是机械化下料，纯手工编织。他们要学习的，不是能做多少产品，而是学习加工流程和机械操作，等到他们回国以后，可以根据学到的技术，生产符合当地市场需求的产品。

代洪海介绍，国际竹藤中心每年都会举办此类培训，截至目前已经举办40个竹藤培训项目，培训了来自82个国家的1300余人。这批埃塞俄比亚学员，是该国在全国范围内选拔出来的，均有1到2年竹藤产品的生产经验。

翻译人员告诉成都商报记者，学员表示，他们对于中国的技术很感兴趣，在埃塞俄比亚，很多加工环节，没有机械化作业，生产工艺也相对较为粗糙。

竹编培训

为埃塞俄比亚学员量身打造

竹韵贸易有限公司离泸州市区30多公里，这里背靠10万亩大旺竹海，盛产毛竹，竹编工艺在这里有着悠久历史，近年来，当地也在大力推进竹产业项目发展。

代洪海称，选在竹韵公司举办培训班，是纳溪区林业局推荐，国际竹藤中心现场考察确定的。据了解，国际竹藤中心于2015年和2017年，先后与泸州市、纳溪区签署了竹产业发展合作协议，并在纳溪区成立了“国际竹藤中心西南科技培训基地”。

成都商报客户端记者杨灵摄影报道

编辑余孟祥